1
00:02:05,138 --> 00:02:08,242
لا أستطيع العودة!
لقد اختفت الكاميرا!

2
00:02:08,266 --> 00:02:09,327
تسقط.

3
00:02:09,351 --> 00:02:10,745
ألا تفهم؟ لقد أخذوها.

4
00:02:10,769 --> 00:02:12,205
هذا هو واجبك.

5
00:02:12,229 --> 00:02:14,040
وهم يعرفون أنهم مراقبون!
الغواصات/المزامنة: PTNK.

6
00:02:14,064 --> 00:02:15,541
- عليك أن.
- لا أستطبع!

7
00:02:15,565 --> 00:02:17,665
- افعلها الآن.
- مرحبًا؟

8
00:02:37,921 --> 00:02:38,981
بريطانيا تستعد

9
00:02:39,005 --> 00:02:42,676
ألمانيا تتحدى! بولندا في أزمة!

10
00:02:42,759 --> 00:02:46,407
بريطانيا تستعد للحرب!

11
00:02:49,224 --> 00:02:50,544
وداعا يا سيد.

12
00:03:13,832 --> 00:03:16,084
تعال واختر بالونًا.

13
00:03:16,167 --> 00:03:20,007
اثنان مقابل فلس واحد.
بكل ألوان قوس قزح.

14
00:06:09,924 --> 00:06:13,863
هل هي زيارتك الأولى
في بيكسهيل سور مير؟

15
00:06:13,887 --> 00:06:15,096
نعم.

16
00:06:15,180 --> 00:06:16,500
نعم إنه كذلك.

17
00:06:24,105 --> 00:06:28,809
دعونا نأمل
أنت تستمر لفترة أطول من الرجل الأخير.

18
00:06:44,834 --> 00:06:46,836
وواحد واثنين.

19
00:06:48,796 --> 00:06:49,964
وما فوق.

20
00:06:53,051 --> 00:06:54,052
تقوس لأسفل.

21
00:07:01,017 --> 00:07:02,977
أبقِ ذراعيك مستقيمتين.

22
00:07:10,151 --> 00:07:11,819
وواحد

23
00:07:11,903 --> 00:07:14,364
واثنين وتمتد.

24
00:07:14,822 --> 00:07:16,241
حسنًا.

25
00:07:17,992 --> 00:07:19,432
عظيم يا فتيات.

26
00:07:21,412 --> 00:07:23,412
تولي المسؤولية، أستريد.

27
00:07:25,041 --> 00:07:26,334
استريد…

28
00:07:26,417 --> 00:07:28,503
باللغة الإنجليزية. شكرًا.

29
00:07:29,963 --> 00:07:32,590
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

30
00:07:32,840 --> 00:07:33,984
كيف يمكنني مساعدك؟

31
00:07:34,008 --> 00:07:36,695
يتعلق الأمر بوظيفة التدريس.
أنا توماس ميلر.

32
00:07:36,719 --> 00:07:39,490
إلسي كيلر.
مرحبًا بكم في أوغوستا-فيكتوريا.

33
00:07:39,514 --> 00:07:40,515
شكرًا.

34
00:07:40,598 --> 00:07:41,992
اتبع هذا الطريق.

35
00:07:42,016 --> 00:07:43,016
واحد.

36
00:07:43,059 --> 00:07:44,379
السيد ميلر؟

37
00:07:51,025 --> 00:07:52,068
وما فوق.

38
00:07:52,694 --> 00:07:55,989
أكتاف. الأسلحة خارج. وأسفل.

39
00:07:56,114 --> 00:07:58,700
واحد واثنين وما فوق.

40
00:08:01,911 --> 00:08:07,191
انجلترا وألمانيا
كان لديه تحالف هنا لسنوات عديدة.

41
00:08:09,460 --> 00:08:11,188
قامت بتسمية المدرسة.

42
00:08:11,212 --> 00:08:13,983
وكانت آخر إمبراطورة ألمانية.

43
00:08:14,007 --> 00:08:19,196
إذا حصلت على الوظيفة،
هل ستكون غرفتك في الطابق العلوي.

44
00:08:19,220 --> 00:08:21,320
متواضع، ولكن تواجه الجنوب.

45
00:08:21,556 --> 00:08:22,825
يبدو مثاليا.

46
00:08:22,849 --> 00:08:25,749
وجد السيد ويتلي الأمر مناسبًا.

47
00:08:27,395 --> 00:08:28,813
شغل مقعدا.

48
00:08:30,023 --> 00:08:32,823
ليس الكثير من المنافسة.

49
00:08:35,778 --> 00:08:38,299
النية والصبر.
"الإيمان والمثابرة".

50
00:08:38,323 --> 00:08:39,883
شعار المدرسة.

51
00:08:43,077 --> 00:08:45,306
قد تسأل. حظ سعيد.

52
00:08:45,330 --> 00:08:46,623
شكرًا.

53
00:09:40,176 --> 00:09:42,476
رائع، أليس كذلك؟

54
00:09:50,103 --> 00:09:51,163
إليانور روتشول.

55
00:09:51,187 --> 00:09:52,831
توماس ميلر.

56
00:09:52,855 --> 00:09:54,958
شكرا لحضوركم في مثل هذه المهلة القصيرة.

57
00:09:54,982 --> 00:09:56,043
لا يفعل شيئا.

58
00:09:56,067 --> 00:09:57,068
ادخل.

59
00:09:58,027 --> 00:09:59,862
الاثنين
21 أغسطس

60
00:10:03,908 --> 00:10:07,364
لقد تم التوصية بك من قبل وكالة.

61
00:10:08,538 --> 00:10:11,767
لقد ذهبت إلى العديد من المدارس،
أستطيع أن أرى.

62
00:10:11,791 --> 00:10:12,959
شكرًا.

63
00:10:13,292 --> 00:10:15,992
لم تكن مجاملة.

64
00:10:17,380 --> 00:10:19,274
يقول أنك تميل إلى الموسيقى.

65
00:10:19,298 --> 00:10:21,698
أعزف على البيانو قليلا.

66
00:10:22,301 --> 00:10:23,861
كم هو مفيد.

67
00:10:24,637 --> 00:10:25,957
هل أنت متزوج؟

68
00:10:27,223 --> 00:10:30,435
كنت. المرض الاسباني.

69
00:10:33,229 --> 00:10:37,334
أنا لا أستأجر عادة
مثل هذا المعلم طائش.

70
00:10:37,358 --> 00:10:41,774
لكن سلفك ظهر
أن تكون غير موثوقة.

71
00:10:41,988 --> 00:10:44,888
بناتي بحاجة إلى النظام.

72
00:10:45,199 --> 00:10:48,846
الاسبوع القادم سوف نقدم لهم
للمجتمع الأنجلو ألماني.

73
00:10:48,870 --> 00:10:51,070
ويجب عليهم أن يتطلعوا إلى ذلك.

74
00:10:51,164 --> 00:10:55,853
لا يتحدثون عن أي شيء آخر.
إنها أيام الصيف الأخيرة لهم.

75
00:10:55,877 --> 00:10:57,677
نأمل أن لا.

76
00:10:58,963 --> 00:11:02,419
ما الذي أتى بك إلى هنا يا سيد ميلر؟

77
00:11:03,092 --> 00:11:06,488
يا له من رجل إنجليزي
سيقبل وظيفة

78
00:11:06,512 --> 00:11:10,159
حيث يقوم بتدريس هير هتلر
اتحاد الفتيات الألمانيات؟

79
00:11:10,183 --> 00:11:12,101
والدي ألماني.

80
00:11:13,853 --> 00:11:17,405
أنا لا أحب المفاجآت.

81
00:11:18,524 --> 00:11:21,319
تحصل على وظيفة تجريبية.

82
00:11:22,028 --> 00:11:23,029
شكرًا.

83
00:11:23,571 --> 00:11:25,671
متى أبدأ؟

84
00:11:41,214 --> 00:11:42,757
صباح الخير.

85
00:11:44,342 --> 00:11:46,928
اسمي السيد ميلر.

86
00:11:47,720 --> 00:11:50,620
أنا مدرس اللغة الإنجليزية الجديد الخاص بك.

87
00:12:06,572 --> 00:12:07,657
السيد…

88
00:12:11,410 --> 00:12:12,954
ميلر.

89
00:12:13,454 --> 00:12:15,654
صباح الخير سيد ميلر.

90
00:12:15,957 --> 00:12:17,810
- صباح الخير...
- استريد.

91
00:12:17,834 --> 00:12:19,168
أستريد

92
00:12:19,460 --> 00:12:22,436
- نحن نرحب بكم.
- شكرًا لك.

93
00:12:23,506 --> 00:12:24,799
لذا…

94
00:12:26,092 --> 00:12:29,595
ماذا درست هذا الصيف؟

95
00:12:30,221 --> 00:12:32,221
وأخيرا الجلوس.

96
00:12:35,601 --> 00:12:39,633
هل يوجد كتاب انجليزي
ما الذي يعجبك أكثر؟

97
00:12:43,317 --> 00:12:47,238
السيد ويتلي لم يستخدم الكتب.

98
00:12:47,321 --> 00:12:49,508
لا، لقد روى لنا القصص بنفسه.

99
00:12:49,532 --> 00:12:51,212
هل فعل ذلك؟

100
00:12:57,290 --> 00:12:58,291
حسنا...

101
00:12:59,250 --> 00:13:01,353
أنا لست جيدة في
للتحدث في الأماكن العامة.

102
00:13:01,377 --> 00:13:04,481
ليس من الضروري أن يكون شكسبير،
السيد ميلر.

103
00:13:04,505 --> 00:13:08,249
فقط يرجى إعلامنا
قصة.

104
00:13:09,135 --> 00:13:10,136
جيد إذن.

105
00:13:11,888 --> 00:13:14,390
ماذا عن قصة…

106
00:13:15,474 --> 00:13:20,313
ماذا عن القصة الرومانسية...

107
00:13:21,188 --> 00:13:25,818
عن شاب،
ومن يفتقد صديقته؟

108
00:13:25,902 --> 00:13:27,713
هل هذا أنت يا سيد ميلر؟

109
00:13:27,737 --> 00:13:28,738
لا.

110
00:13:31,115 --> 00:13:34,955
سيقول السائق،
إنه ليس رجلاً بما فيه الكفاية.

111
00:13:35,161 --> 00:13:37,561
ماذا سيقول السائق؟

112
00:13:43,169 --> 00:13:44,378
هيا الآن…

113
00:13:44,962 --> 00:13:46,189
أخبرنا القصة.

114
00:13:46,213 --> 00:13:48,942
الشاب الذي يفتقد صديقته.

115
00:13:48,966 --> 00:13:49,967
نعم.

116
00:13:51,427 --> 00:13:53,727
ذات مرة…

117
00:13:53,888 --> 00:13:56,891
مكان يسمى…

118
00:13:57,016 --> 00:13:59,310
تيبيراري.

119
00:13:59,477 --> 00:14:04,231
لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه.

120
00:14:04,565 --> 00:14:09,445
تيبيراري لديه طريق طويل ليقطعه.

121
00:14:09,737 --> 00:14:11,381
إلى أحلى فتاة أعرفها..

122
00:14:11,405 --> 00:14:13,805
ماذا يغني؟

123
00:14:13,908 --> 00:14:15,594
يجب أن نراقبه.

124
00:14:15,618 --> 00:14:19,080
وداعا بيكاديللي.

125
00:14:19,830 --> 00:14:23,668
وداعا ليستر سكوير.

126
00:14:24,126 --> 00:14:29,340
تيبيراري لديه طريق طويل ليقطعه.

127
00:14:29,423 --> 00:14:33,135
ولكن قلبي يكمن هناك.

128
00:14:33,302 --> 00:14:34,387
عظيم.

129
00:14:34,762 --> 00:14:36,322
حافظ على الوتيرة.

130
00:14:36,889 --> 00:14:39,016
ولكن ليس بسرعة كبيرة.

131
00:14:40,851 --> 00:14:42,228
جمال.

132
00:14:42,561 --> 00:14:43,771
سلوك.

133
00:14:44,438 --> 00:14:46,148
ثقة.

134
00:14:48,776 --> 00:14:50,337
الآن تذكروا يا فتيات،

135
00:14:50,361 --> 00:14:54,009
التي سوف تمثلها
أوغوستا فيكتوريا.

136
00:14:55,032 --> 00:14:57,232
قم بتصويب كتفيك، سيغريد.

137
00:14:58,119 --> 00:15:00,138
الاهتمام المناسب

138
00:15:00,162 --> 00:15:02,748
ترك الانطباع الصحيح.

139
00:15:06,335 --> 00:15:07,335
جريتيل!

140
00:15:13,718 --> 00:15:16,118
العب يا سيد ميلر.

141
00:15:44,749 --> 00:15:46,601
هناك السباحة الصباحية.

142
00:15:46,625 --> 00:15:50,273
تصر إلسي على ذلك بغض النظر عن الطقس.

143
00:15:50,588 --> 00:15:53,488
ماذا تقول لجلب؟

144
00:16:14,028 --> 00:16:17,990
كانت Ilse احتياطيًا للألعاب الأولمبية في برلين.

145
00:16:18,115 --> 00:16:19,555
بديع.

146
00:16:20,785 --> 00:16:24,056
نحن محظوظون بعودتها.

147
00:16:24,080 --> 00:16:30,687
السباحة الصباحية الخاصة بهم تكون في الغالب،
لقد تمكنوا من رؤية إنجلترا.

148
00:16:30,711 --> 00:16:34,191
أفضّل حماية الفتيات
من العالم الخارجي.

149
00:16:34,215 --> 00:16:36,715
ألا يغامرون بالخروج أبداً؟

150
00:16:37,551 --> 00:16:42,735
يمكن أن تكون إنجلترا مكانًا لا يرحم،
إذا كنت الألمانية.

151
00:16:44,892 --> 00:16:47,868
كما تعلم على الأرجح يا سيد ميلر.

152
00:16:48,854 --> 00:16:50,290
كدت أن أهزمك اليوم.

153
00:16:50,314 --> 00:16:52,733
احلمي يا فتاة صغيرة.

154
00:16:53,359 --> 00:16:55,796
الجو بارد جدًا. أسرعي يا باولا.

155
00:16:55,820 --> 00:16:57,380
لقد أتيت أخيرًا.

156
00:16:57,446 --> 00:16:59,257
لا، لم أفعل.

157
00:16:59,281 --> 00:17:00,926
جريتل تأتي دائمًا في المرتبة الأخيرة.

158
00:17:00,950 --> 00:17:02,761
الضفدع لم يذهب حتى إلى الماء اليوم.

159
00:17:02,785 --> 00:17:04,304
من الذي تتحدث عنه؟

160
00:17:04,328 --> 00:17:06,228
جريتيل لم تشارك.

161
00:17:43,117 --> 00:17:44,326
وإلا!

162
00:17:45,202 --> 00:17:46,871
وإلا!

163
00:18:24,325 --> 00:18:25,326
يفتقد.

164
00:19:07,993 --> 00:19:10,263
تعال الآن. أعلم أنكم يا رفاق موجودون هناك.

165
00:19:10,287 --> 00:19:13,087
أستطيع سماع تنفسك.

166
00:19:13,290 --> 00:19:16,811
انها تضحك حقا.
هل أعجبك ذلك، هاه؟

167
00:19:16,835 --> 00:19:19,022
أنت جيد.
إذا واصلتم هكذا…

168
00:19:19,046 --> 00:19:22,694
هيا، عشاءي سيكون باردا.

169
00:19:22,883 --> 00:19:24,778
مما من شأنه تحسينه.

170
00:19:24,802 --> 00:19:27,030
ولكن ليس باردا مثل الزواج،
حسنا يا سيدي؟

171
00:19:27,054 --> 00:19:28,490
- آسف سيدتي.
- كم هو وقح!

172
00:19:28,514 --> 00:19:30,325
لطيف جدًا. استمع هنا.

173
00:19:30,349 --> 00:19:32,577
إليك واحدة ستعجبك.

174
00:19:32,601 --> 00:19:37,785
عليك فقط أن تكون قادرًا على ذلك،
وإلا فلن يوظفوني مرة أخرى.

175
00:19:38,607 --> 00:19:39,608
يصل؟

176
00:19:40,109 --> 00:19:42,837
رسميا، يبدو الأمر وكأنه انتحار.

177
00:19:42,861 --> 00:19:45,173
ولم يكن ويتلي شجاعاً بما يكفي للقيام بذلك.

178
00:19:45,197 --> 00:19:48,718
كان خائفا عندما اتصل.

179
00:19:48,742 --> 00:19:51,342
شخص ما أمسك به أولاً.

180
00:19:51,370 --> 00:19:53,348
وكان على حق في كل ما قاله.

181
00:19:53,372 --> 00:19:57,227
عشرين فتاة، المربية،
خادمة، طباخة بدوام جزئي.

182
00:19:57,251 --> 00:19:59,451
انا بحاجة الى المزيد!

183
00:20:03,132 --> 00:20:07,279
كيف حال المربية؟
وإلسي كيلر؟

184
00:20:07,303 --> 00:20:08,947
لقد كانت لغتي الألمانية مفيدة.

185
00:20:08,971 --> 00:20:11,157
لذلك على الأقل يمكنك
استخدامه لشيء ما.

186
00:20:11,181 --> 00:20:13,159
مواصلة تفتيش المنزل.

187
00:20:13,183 --> 00:20:14,786
نحن نفاد الوقت.

188
00:20:14,810 --> 00:20:20,666
تعاون هتلر وستالين
وهتلر يتمتع بحرية الحكم في بولندا.

189
00:20:21,317 --> 00:20:23,378
تعتقد وزارة الحرب
أن الألمان سوف

190
00:20:23,402 --> 00:20:26,715
أحضر الفتيات إلى المنزل
قبل انتهاء الصيف.

191
00:20:26,739 --> 00:20:30,195
سيكون قادرًا على الإشارة إلى شيء واحد فقط.

192
00:20:30,659 --> 00:20:33,430
يجب عليك احتجاز الفتيات قبل ذلك.

193
00:20:33,454 --> 00:20:36,054
ولكن إذا استعجلنا ذلك،

194
00:20:36,206 --> 00:20:38,310
يمكن أن يكون القشة الأخيرة
مما يجعل الكأس يفيض.

195
00:20:38,334 --> 00:20:41,134
أي نوع من الخطة هذا، رغم ذلك؟

196
00:20:41,628 --> 00:20:44,149
هذه أوقات غريبة يا ميلر.

197
00:20:44,173 --> 00:20:47,444
وأي لعبة شطرنج
بحاجة للمزارعين.

198
00:20:47,468 --> 00:20:49,386
إنهم مجرد فتيات.

199
00:20:49,511 --> 00:20:53,927
إنهم بنات وبنات
لقادة النازية.

200
00:20:54,016 --> 00:20:57,561
تذكر من هو الجانب الذي أنت عليه.

201
00:20:58,312 --> 00:21:01,416
بمجرد حدوث شيء ما،
نحن نسيطر على المدرسة ونغلقها.

202
00:21:01,440 --> 00:21:03,376
نحن نحتجزهم هناك.

203
00:21:03,400 --> 00:21:04,627
كسجناء؟

204
00:21:04,651 --> 00:21:06,651
استيقظ يا ميلر!

205
00:21:07,613 --> 00:21:11,551
الحرب القادمة لن تكون مثل أي شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

206
00:21:11,575 --> 00:21:13,053
"أنت هناك وأنا هنا."

207
00:21:13,077 --> 00:21:16,681
إذا وصلت إلى هناك،
سأكون هناك، ولا أحد منا هنا.

208
00:21:16,705 --> 00:21:18,558
"عليك أن تأتي إلى هنا." فقالت:

209
00:21:18,582 --> 00:21:21,019
"هنا، هناك.
لقد انتهى كل شيء."

210
00:21:21,043 --> 00:21:23,063
قلت: هل قلت أن الأمر قد انتهى؟

211
00:21:23,087 --> 00:21:26,524
"لقد كنت أنتظر
لسماع هذه الكلمات لمدة 25 عامًا!"

212
00:21:26,548 --> 00:21:28,675
توقف الآن، أنت لئيم.

213
00:21:28,926 --> 00:21:34,765
المشي على التلال الخضراء في إنجلترا؟

214
00:21:34,973 --> 00:21:40,437
وصار حمل الله المقدس.

215
00:21:40,521 --> 00:21:45,901
هل شوهدت في مراعي إنجلترا؟

216
00:21:45,984 --> 00:21:51,198
وصار وجه الله الإلهي...

217
00:21:56,286 --> 00:21:58,539
السبت
26 أغسطس

218
00:23:10,068 --> 00:23:16,033
وبما أنك لحم من لحمنا
والدم من دمائنا.

219
00:23:16,992 --> 00:23:22,560
نفس الروح التي تسيطر علينا
حرق في عقولكم الشابة.

220
00:23:30,130 --> 00:23:36,011
مثل حركتنا
اجتياح ألمانيا اليوم..

221
00:23:39,848 --> 00:23:46,188
أعلم أنك ستنضم إليهم.

222
00:23:51,193 --> 00:23:56,758
نحن نعلم أن ألمانيا تحيط بنا.
أن ألمانيا تسير في داخلنا ...

223
00:23:56,782 --> 00:23:59,952
وألمانيا تتبعنا من خلفنا!

224
00:24:44,538 --> 00:24:45,539
ادخل.

225
00:24:49,751 --> 00:24:51,431
الآنسة روتشول.

226
00:24:57,050 --> 00:25:01,471
إنها تعني "تحية النصر" يا سيد ميلر
لا شيء آخر.

227
00:25:04,099 --> 00:25:06,661
لا ينبغي لنا أن نعتذر عن العاطفة.

228
00:25:06,685 --> 00:25:08,585
أو من أجل الفخر.

229
00:25:10,188 --> 00:25:17,100
لماذا يجب أن ننتقد دولة ما؟
من يسعى ليكون رائعا؟

230
00:25:22,034 --> 00:25:25,586
كانت بيكسهيل مدينة رائعة للنشأة فيها.

231
00:25:25,871 --> 00:25:29,291
الساحل والسهول والمجتمع.

232
00:25:31,084 --> 00:25:33,438
شعرت بالأمان عندما كنت طفلاً.

233
00:25:33,462 --> 00:25:35,662
كان والدي يعشقني.

234
00:25:36,006 --> 00:25:39,078
لقد زرع الفخر في نفسي.

235
00:25:41,261 --> 00:25:45,293
تعاليمي ومدرستي
مخصص لذلك.

236
00:25:48,560 --> 00:25:50,103
هؤلاء الفتيات…

237
00:25:50,812 --> 00:25:52,397
هي حياتي.

238
00:25:54,608 --> 00:25:56,308
يعطونني الأمل.

239
00:25:57,235 --> 00:26:02,515
ولذلك انضممت إليهم
عندما يقولون: "مرحبا بالنصر".

240
00:26:02,949 --> 00:26:05,149
سيج هيل، السيد ميلر.

241
00:26:07,913 --> 00:26:11,177
لا أتوقع منك أن تفهم.

242
00:26:16,421 --> 00:26:18,256
"أتمنى أن أتمنى،

243
00:26:18,423 --> 00:26:22,844
ولكن إذا كنت ترغب في الرغبة،
كما تريد الساحرة

244
00:26:22,928 --> 00:26:27,440
لا أريد المطلوب
كما تريد أن ترغب."

245
00:26:28,809 --> 00:26:29,810
عظيم.

246
00:26:31,978 --> 00:26:33,418
بيتر بايبر.

247
00:26:34,481 --> 00:26:39,111
"بيتر بايبر
قطف الفلفل المخلل."

248
00:26:45,367 --> 00:26:46,827
ها أنت ذا.

249
00:26:47,744 --> 00:26:50,444
هل تنظر إلي يا سيد ميلر؟

250
00:27:02,551 --> 00:27:05,051
لقد كنت قلقة عليك.

251
00:27:05,303 --> 00:27:06,983
الفتيات أيضا.

252
00:27:07,597 --> 00:27:11,725
أنت لست كاذبًا جيدًا،
السيد ميلر.

253
00:27:12,853 --> 00:27:15,553
الآخرون لا يحبونني.

254
00:27:16,064 --> 00:27:20,192
لا يفعل شيئا بالنسبة لي.
أنا أفهم أكثر منهم.

255
00:27:21,945 --> 00:27:24,921
نعم، أعتقد أنك قد.

256
00:27:36,960 --> 00:27:40,512
ولكنك لا تبدو وكأنها تفعل أي شيء.

257
00:27:41,631 --> 00:27:43,985
جريتل، ماذا حدث
مع السيد ويتلي...

258
00:27:44,009 --> 00:27:49,097
يجب أن أتغلب على خوفي
إذا كان علي أن أكون قويا.

259
00:27:50,348 --> 00:27:51,349
جريتيل…

260
00:27:51,433 --> 00:27:53,619
هل تعتقد أن كيلر على حق؟

261
00:27:53,643 --> 00:27:56,907
ليس من العار أن نخاف.

262
00:27:58,273 --> 00:27:59,353
حقًا؟

263
00:28:03,487 --> 00:28:04,821
نعم.

264
00:28:07,199 --> 00:28:10,175
ما الذي يخيفك يا سيد ميلر؟

265
00:28:12,537 --> 00:28:13,580
أستريد

266
00:28:18,293 --> 00:28:20,688
حان وقت الدخول يا فتيات

267
00:28:20,712 --> 00:28:23,312
تدريب البطاقة في عشر دقائق!

268
00:28:36,978 --> 00:28:40,082
ما زلت غير متأكد من هذا.

269
00:28:40,106 --> 00:28:42,206
بعد ما حدث…

270
00:28:42,484 --> 00:28:44,337
هل هو ربما
ما تحتاجه الفتيات.

271
00:28:44,361 --> 00:28:46,172
تغيير بسيط في الهواء.

272
00:28:46,196 --> 00:28:48,674
يجب ألا نغامر بالابتعاد كثيرًا.

273
00:28:48,698 --> 00:28:51,093
ربما نستفيد جميعا
للخروج قليلا.

274
00:28:51,117 --> 00:28:54,597
تقول Fräulein Keller أن هذا الرأي
من قلعة بيفينسي رائعة.

275
00:28:54,621 --> 00:29:00,189
أتمنى أن أقول نفس الشيء
بشأن اختيار وسيلة النقل.

276
00:29:04,464 --> 00:29:06,442
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

277
00:29:06,466 --> 00:29:08,802
الفتيات، ابقوا جالسين.

278
00:29:10,387 --> 00:29:12,990
- بنفس الطريقة.
- ماذا يحدث هنا؟

279
00:29:13,014 --> 00:29:15,414
نحن خط الدفاع الأول.

280
00:29:15,475 --> 00:29:17,370
علينا أن نبدأ.

281
00:29:17,394 --> 00:29:19,080
إيستبورن لديه نقطة مراقبة.

282
00:29:19,104 --> 00:29:20,289
إيستبورن؟

283
00:29:20,313 --> 00:29:23,125
ماذا تعتقد أن هتلر سيفعل؟
سرقة رقائقنا؟

284
00:29:23,149 --> 00:29:24,961
يجب أن نكون مستعدين.

285
00:29:24,985 --> 00:29:27,654
أحسنت يا روني. أرك لاحقًا.

286
00:29:33,618 --> 00:29:35,318
الألمان القذرون.

287
00:29:35,579 --> 00:29:38,079
هيا يا رجال. الحصول على ما يصل إلى السرعة.

288
00:29:49,509 --> 00:29:52,409
هم... كنا بحاجة إلى هذا.

289
00:29:53,388 --> 00:29:55,658
أستطيع أن أرى ألمانيا تقريبًا!

290
00:29:55,682 --> 00:29:57,285
الآن كن حذرا، الفتيات!

291
00:29:57,309 --> 00:30:00,663
أمي، أنقذيني
من كل هذا الطعام الرهيب...

292
00:30:00,687 --> 00:30:02,164
وقبعات الاستحمام!

293
00:30:02,188 --> 00:30:04,941
والمطر!

294
00:30:05,692 --> 00:30:07,819
الفتيات، اصمتوا.

295
00:30:08,194 --> 00:30:10,094
السيد ميلر على حق.

296
00:30:10,280 --> 00:30:12,980
أنت توقظ العملاق النائم.

297
00:30:13,074 --> 00:30:14,874
هل يوجد مقاتلون هنا؟

298
00:30:15,243 --> 00:30:16,929
اسأل الآنسة روتشول.

299
00:30:16,953 --> 00:30:19,765
لقد تجولوا في المنطقة
وسكنوا على قمم التلال

300
00:30:19,789 --> 00:30:21,726
حيث يمكنهم رؤية كل إنجلترا.

301
00:30:21,750 --> 00:30:23,430
ماذا فعلوا؟

302
00:30:23,668 --> 00:30:25,897
لا بد أنهم كانوا مصدر إزعاج.

303
00:30:25,921 --> 00:30:27,601
مثل سيغريد.

304
00:30:28,506 --> 00:30:31,819
تم توظيف عملاق
لحماية القلعة.

305
00:30:31,843 --> 00:30:36,451
وأطعموه الخبز والخردل
وبرميل من البيرة.

306
00:30:37,140 --> 00:30:39,540
كان ينام على الشاطئ.

307
00:30:39,643 --> 00:30:43,289
لماذا تعتقد آخر
هناك شقة جدا؟

308
00:30:43,313 --> 00:30:44,540
لا بد أنه كان ثقيلاً.

309
00:30:44,564 --> 00:30:46,709
أثقل من باخرة.

310
00:30:46,733 --> 00:30:49,337
يقولون أنه يمكن أن يذهب
من دوفر إلى فرنسا

311
00:30:49,361 --> 00:30:52,261
دون أن تضع رأسك تحت الماء.

312
00:31:24,020 --> 00:31:26,415
انظر إليك يا سيد ميلر.

313
00:31:26,439 --> 00:31:28,000
يا له من رجل نبيل.

314
00:31:28,024 --> 00:31:31,045
وأنت تبدو أنيقًا جدًا هذه الليلة،
سيدة كيلر.

315
00:31:31,069 --> 00:31:32,070
شكرًا.

316
00:31:34,155 --> 00:31:35,281
هلا فعلنا؟

317
00:31:35,365 --> 00:31:36,408
نعم.

318
00:31:48,920 --> 00:31:51,673
أردت أن أقول شكرا لك.

319
00:31:54,509 --> 00:31:55,510
شكرًا.

320
00:33:35,693 --> 00:33:38,613
المجتمع الأنجلو-ألماني

321
00:34:08,601 --> 00:34:11,622
لا ينبغي لي أن أفعل هذا
دون سؤال فراو روتشول،

322
00:34:11,646 --> 00:34:15,084
لكني أعرف
كم تحب رويثر.

323
00:34:15,108 --> 00:34:17,837
نعم. إنها فخورة جدًا بهذا.

324
00:34:17,861 --> 00:34:19,046
انها جميلة.

325
00:34:19,070 --> 00:34:20,750
نعم، أليس كذلك؟

326
00:34:21,614 --> 00:34:25,166
رقصة النار. ولم يصنع منهم إلا سبعة.

327
00:34:26,744 --> 00:34:28,424
ليلة الغد.

328
00:34:28,997 --> 00:34:30,077
غداً؟

329
00:34:31,040 --> 00:34:32,810
أحتاج لمزيد من الوقت.

330
00:34:32,834 --> 00:34:34,562
لدي أوامري.

331
00:34:34,586 --> 00:34:36,105
يجب على الفتيات العودة إلى المنزل

332
00:34:36,129 --> 00:34:38,229
قبل أن تندلع الحرب.

333
00:34:38,256 --> 00:34:39,936
هل لديك مكان؟

334
00:34:40,425 --> 00:34:41,426
نعم.

335
00:34:41,509 --> 00:34:43,189
هل هي آمنة؟

336
00:34:43,595 --> 00:34:46,282
هل من الآمن هبوط الطائرة؟

337
00:34:46,306 --> 00:34:47,557
نعم.

338
00:34:49,058 --> 00:34:50,202
ما هذا؟

339
00:34:50,226 --> 00:34:51,620
ميكروفيلم.

340
00:34:51,644 --> 00:34:54,456
قائمة العملاء البريطانيين
في ألمانيا.

341
00:34:54,480 --> 00:34:56,816
لكم جميعا. الأمر برمته.

342
00:34:58,943 --> 00:35:01,422
هل فكرت
سيسمح السائق بالرحلة،

343
00:35:01,446 --> 00:35:04,383
إذا لم يكن هناك شيء له؟

344
00:35:04,407 --> 00:35:07,479
يريد استعادتهم. كل واحد منا.

345
00:35:07,744 --> 00:35:09,847
يريدك أن تقوم بواجبك.

346
00:35:09,871 --> 00:35:13,327
يجب ألا يتم القبض على الفتيات.

347
00:35:13,791 --> 00:35:15,585
أين المكان؟

348
00:35:16,794 --> 00:35:18,087
وإلا؟

349
00:35:18,379 --> 00:35:19,819
هل كل شيء على ما يرام؟

350
00:35:22,050 --> 00:35:25,196
لقد أظهرت للتو للوزير رويثر الخاص بك.

351
00:35:25,220 --> 00:35:27,823
اغفر لي. أنا جامع خاص.

352
00:35:27,847 --> 00:35:30,367
كان علي أن أراه.

353
00:35:30,391 --> 00:35:31,951
بالطبع.

354
00:35:32,060 --> 00:35:33,954
تعال وقابل اللورد بروكيت.

355
00:35:33,978 --> 00:35:36,999
إنه صديق مقرب لوالد أستريد.

356
00:35:37,023 --> 00:35:38,583
بالطبع.

357
00:36:00,672 --> 00:36:03,472
وإلا، هل رأيت السيد ميلر؟

358
00:36:03,925 --> 00:36:07,573
أستريد، ها أنت ذا.
جمع الفتيات في الطابق العلوي.

359
00:36:08,304 --> 00:36:13,077
يقولون أن علاقة جيدة
يعتمد على شيئين.

360
00:36:13,101 --> 00:36:17,325
الأول:
تقدير أوجه التشابه.

361
00:36:17,522 --> 00:36:21,458
الثاني:
ومن يحترم الاختلافات.

362
00:36:23,027 --> 00:36:29,555
الليلة نتحد عبر البحر
للاحتفال بعلاقة خاصة.

363
00:36:30,201 --> 00:36:33,180
نيابة عنها
المجتمع الأنجلو ألماني,

364
00:36:33,204 --> 00:36:38,100
هل لي أن أعرض
مدرسة أوغوستا فيكتوريا للبنات.

365
00:37:50,114 --> 00:37:51,814
تهانينا، سيغريد.

366
00:37:52,283 --> 00:37:56,096
قبل النعمة تأتي القوة.
قبل أن تأتي القوة...

367
00:37:56,120 --> 00:37:57,163
ألم!

368
00:37:57,246 --> 00:37:58,247
تمرين.

369
00:38:30,947 --> 00:38:33,747
هل تعتقد أنك أفضل منا؟

370
00:38:49,924 --> 00:38:51,568
أقوم بترتيب اجتماعاتنا.

371
00:38:51,592 --> 00:38:53,862
التزم بمهمتك يا ميلر.
أنا لست من محبي المبادرة.

372
00:38:53,886 --> 00:38:55,030
تسافر الفتيات.

373
00:38:55,054 --> 00:38:57,154
- متى؟
- غداً.

374
00:38:57,640 --> 00:38:59,993
- كيف تعرف ذلك؟
- |إيسي كيلر.

375
00:39:00,017 --> 00:39:04,206
الشركة الأنجلو-ألمانية المسائية.
لقد سمعتها واتصالها.

376
00:39:04,230 --> 00:39:05,457
كيف تخرج الفتيات؟

377
00:39:05,481 --> 00:39:07,181
- بالطائرة.
- أين؟

378
00:39:16,367 --> 00:39:18,137
إذا قلت
وزارة الحرب ذلك,

379
00:39:18,161 --> 00:39:20,180
هل يمكنك أن تؤكد لي
أن لا يتم المساس بك؟

380
00:39:20,204 --> 00:39:21,414
نعم!

381
00:39:21,539 --> 00:39:23,166
هل أنت متأكد؟

382
00:39:24,792 --> 00:39:26,085
عليك اللعنة!

383
00:39:36,429 --> 00:39:37,430
إهدأ.

384
00:39:54,739 --> 00:39:57,742
اتصل بوايتهول. 1154.

385
00:39:58,367 --> 00:40:00,286
الإبلاغ عن إنذار.

386
00:40:00,745 --> 00:40:01,913
العقيد.

387
00:40:02,788 --> 00:40:03,831
العقيد!

388
00:40:04,624 --> 00:40:05,625
العقيد!

389
00:40:35,071 --> 00:40:37,323
ابق هناك!

390
00:40:37,990 --> 00:40:39,550
لا تتحرك!

391
00:40:41,494 --> 00:40:44,223
- ماذا فعلت؟
- لم يكن أنا.

392
00:40:44,247 --> 00:40:46,147
جورج، تعال هنا!

393
00:40:47,416 --> 00:40:49,616
انه يهرب! أوقفه!

394
00:40:51,003 --> 00:40:53,203
قف! إنها الشرطة!

395
00:41:01,597 --> 00:41:03,784
إنه يحاول تجنب الأضواء!

396
00:41:03,808 --> 00:41:05,488
أستطيع رؤيته!

397
00:41:37,592 --> 00:41:38,884
شاركوا أنفسكم!

398
00:41:41,804 --> 00:41:45,450
نحن نأخذ الشاطئ الشمالي
وإلى السهول!

399
00:41:45,474 --> 00:41:49,026
سوف يقابلنا الآخرون هناك مع الكلاب!

400
00:41:49,645 --> 00:41:51,123
شباب! إنه هو!

401
00:41:51,147 --> 00:41:52,467
ها هو!

402
00:41:54,066 --> 00:41:55,506
عد!

403
00:41:56,485 --> 00:41:58,045
أمسك به!

404
00:41:58,654 --> 00:42:00,214
أمسك به!

405
00:42:17,256 --> 00:42:21,862
تقول الشرطة أنه خطير.
بأنه قاتل.

406
00:42:21,886 --> 00:42:24,586
لماذا يفعل ذلك؟

407
00:42:24,847 --> 00:42:27,147
هل عرفناه حقا؟

408
00:42:27,475 --> 00:42:31,123
لقد كان معلمنا.
لقد أحببناه.

409
00:42:39,945 --> 00:42:45,417
قد يكون من الصعب في كثير من الأحيان رؤيته،
من هو الشخص حقا.

410
00:42:45,951 --> 00:42:49,599
من هو جيد
ومن هو سيء.

411
00:42:50,956 --> 00:42:52,392
هل يمكنك معرفة الفرق؟

412
00:42:52,416 --> 00:42:54,616
ليس من السهل دائما.

413
00:42:56,504 --> 00:43:00,883
كيف يمكنك معرفة الفرق
على الدبور والنحلة؟

414
00:43:01,842 --> 00:43:03,737
الدبابير لا تستطيع صنع العسل.

415
00:43:03,761 --> 00:43:04,762
حسنًا.

416
00:43:06,597 --> 00:43:09,197
هل لدى أحد مثال آخر؟

417
00:43:10,726 --> 00:43:11,894
جريتيل؟

418
00:43:11,977 --> 00:43:14,164
التماسيح والتماسيح.

419
00:43:14,188 --> 00:43:16,388
وما هو الفرق؟

420
00:43:17,525 --> 00:43:19,002
أسنانهم.

421
00:43:19,026 --> 00:43:20,026
و؟

422
00:43:24,824 --> 00:43:28,119
شكل جمجمتهم.

423
00:43:46,887 --> 00:43:48,472
واليهود….

424
00:43:49,515 --> 00:43:53,310
والأمم.

425
00:43:56,063 --> 00:43:59,711
تماما كما خدعنا السيد ميلر،

426
00:43:59,984 --> 00:44:04,196
يمكن أن يكون صعبا
للتعرف على اليهودي.

427
00:44:05,948 --> 00:44:08,367
ولكن هناك دائما طرق.

428
00:44:12,663 --> 00:44:14,039
اعذرني.

429
00:44:14,248 --> 00:44:15,767
لم أكن أريد المقاطعة.

430
00:44:15,791 --> 00:44:17,691
كنت أفكر فقط

431
00:44:17,752 --> 00:44:21,648
أتساءل عما إذا كانت الفتيات بحاجة إلى استراحة
بعد كل ما حدث.

432
00:44:21,672 --> 00:44:23,352
ربما كوب من الشاي.

433
00:44:24,216 --> 00:44:26,927
ربما بعد الصف.

434
00:44:46,113 --> 00:44:48,842
عليك أن تنساها.

435
00:44:48,866 --> 00:44:51,366
يجب أن تنسى هذا المكان.

436
00:44:53,496 --> 00:44:55,796
ألمانيا هي وطنك.

437
00:45:27,738 --> 00:45:29,674
هل تعتقد أن هذا هو شانغريلا
أم ماذا؟

438
00:45:29,698 --> 00:45:32,177
نحن ذاهبون للعب في الحدائق الشتوية
في ساعة واحدة.

439
00:45:32,201 --> 00:45:34,763
الدخول في الثورات! و بيل،

440
00:45:34,787 --> 00:45:37,641
الآن لا تضع الرمال في قرن الفلور الخاص بك.

441
00:45:37,665 --> 00:45:39,765
هيا جاكي. نعم.

442
00:45:40,000 --> 00:45:42,145
تعال الآن. لقد وصلت للتو.

443
00:45:42,169 --> 00:45:45,172
الآن. الآن اجتمعوا.

444
00:45:45,589 --> 00:45:48,610
إذا ركبت الحافلة،
قبل أن يغزو هتلر بولندا،

445
00:45:48,634 --> 00:45:50,594
سأعطيك الآيس كريم.

446
00:45:53,180 --> 00:45:54,860
مسلية جدا.

447
00:45:55,641 --> 00:45:57,321
مسلية جدا.

448
00:45:57,518 --> 00:46:00,494
من منكم لعن ثيابي؟

449
00:46:12,825 --> 00:46:14,469
اسمه توماس ميلر.

450
00:46:14,493 --> 00:46:15,554
هل رأيت هذا الرجل؟

451
00:46:15,578 --> 00:46:19,015
كن على اطلاع عليه.
وهو متهم بالقتل.

452
00:46:19,039 --> 00:46:23,167
هل تراه
ثم أبلغ عنه إلى أقرب ضابط.

453
00:46:25,671 --> 00:46:29,860
أقنعة الغاز في Woolworths.
إلى ماذا وصل العالم؟

454
00:46:29,884 --> 00:46:32,320
"من الأفضل أن تعتادي على ذلك"
تقول لي.

455
00:46:32,344 --> 00:46:36,199
لأنه عندما يطير البالون في الهواء،
يصبح هرج ومرج نقي.

456
00:46:36,223 --> 00:46:38,785
- كل شيء جاهز أيها الرقيب.
- يجب أن يكون هنا، أليس كذلك؟

457
00:46:38,809 --> 00:46:43,832
لا، إنه مدرس المدرسة هذا،
هذا يعطيني صرخة الرعب.

458
00:46:43,856 --> 00:46:45,792
لم تسمع ذلك؟

459
00:46:45,816 --> 00:46:47,168
لقد قتل عقيداً!

460
00:46:47,192 --> 00:46:50,046
يقولون أنه جاسوس للنازيين.

461
00:46:50,070 --> 00:46:52,340
لا بد لي من إجراء مكالمة.

462
00:46:52,364 --> 00:46:54,009
انتظر حتى يأتي دورك.

463
00:46:54,033 --> 00:46:55,760
ولكن كما كنت على وشك أن أقول ...

464
00:46:55,784 --> 00:46:58,471
إنه أمر عاجل. لا بد لي من الاتصال الآن.

465
00:46:58,495 --> 00:47:02,041
ستان! إنه يقاطعني!

466
00:47:02,124 --> 00:47:04,769
- ما آخر ما توصلت اليه؟
- مكالمتي عاجلة.

467
00:47:04,793 --> 00:47:06,855
- انتظر دورك.
- لا، إنها مسألة دولة.

468
00:47:06,879 --> 00:47:08,481
نعم، وأنا تشارلي شابلن.

469
00:47:08,505 --> 00:47:09,941
- اسكت!
- أنت لا تفهم.

470
00:47:09,965 --> 00:47:11,776
- هل كل شيء على ما يرام هنا؟
- هل تريد تذوق هذا؟

471
00:47:11,800 --> 00:47:12,861
- أنا أحذرك.
- بخير.

472
00:47:12,885 --> 00:47:14,094
اسكت!

473
00:47:14,178 --> 00:47:15,947
- مرحبًا!
- هذا الرجل اقتحم للتو.

474
00:47:15,971 --> 00:47:17,532
- هيا يا شباب!
- هل أنت بخير؟

475
00:47:17,556 --> 00:47:21,300
- هناك.
- آسف. هل أنت بخير يا عزيزتي؟

476
00:48:10,859 --> 00:48:12,611
مرحبا، أنت!

477
00:48:14,446 --> 00:48:15,489
مرحبًا!

478
00:48:15,572 --> 00:48:17,467
هل هذا هو الزي الرسمي الخاص بي؟

479
00:48:17,491 --> 00:48:18,718
هل أنت أعمى؟

480
00:48:18,742 --> 00:48:20,062
انظر إليَّ؟

481
00:48:20,494 --> 00:48:22,138
لديه الزي الرسمي الخاص بي.

482
00:48:22,162 --> 00:48:24,933
هذا هو الزي الرسمي الخاص بي!
السلام عليكم هل تعتقد أنك...

483
00:48:24,957 --> 00:48:26,041
مرحبا!

484
00:48:28,919 --> 00:48:31,019
أنت لطيف! هل أنت بخير

485
00:48:38,095 --> 00:48:39,179
جاكي!

486
00:48:39,471 --> 00:48:42,033
- إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
- هذا هو الزي الرسمي الخاص بي!

487
00:48:42,057 --> 00:48:44,757
- إنها الشرطة!
- تعال!

488
00:48:44,977 --> 00:48:46,353
ثم توقف!

489
00:48:58,615 --> 00:49:03,537
يهودي أممي.

490
00:49:40,699 --> 00:49:42,599
بيض مسلوق وخل

491
00:49:47,122 --> 00:49:49,851
إنه جيد للكدمات أيها الرجل العجوز.

492
00:49:49,875 --> 00:49:51,555
اتبع والدتي.

493
00:49:59,468 --> 00:50:00,636
رقيب.

494
00:50:00,803 --> 00:50:02,012
قائد.

495
00:50:09,228 --> 00:50:12,290
القائد دري. مكتب مجلس الوزراء.

496
00:50:12,314 --> 00:50:14,375
أنا أحب حلقة الفم.

497
00:50:14,399 --> 00:50:17,337
- إنها ليست لي.
- مما يجعلك لصا

498
00:50:17,361 --> 00:50:18,921
وقاتل.

499
00:50:18,946 --> 00:50:20,256
وجاسوس.

500
00:50:20,280 --> 00:50:21,508
هذا هو العريف ويليس.

501
00:50:21,532 --> 00:50:24,988
كما ترون، فهو دقيق للغاية.

502
00:50:25,285 --> 00:50:28,185
نعم. دعونا لا ننسى التجسس.

503
00:50:29,331 --> 00:50:33,267
- جاسوس ألماني.
- هل ترى ما أعنيه؟

504
00:50:34,711 --> 00:50:37,975
ربما تعرف سبب وجودك هنا.

505
00:50:38,298 --> 00:50:41,236
أنت متهم بالقتل
على العقيد سميث،

506
00:50:41,260 --> 00:50:45,388
المحلية في الرعية
وحتى الحرب العالمية الأولى.

507
00:50:45,889 --> 00:50:49,327
اتصل برؤسائي في وايتهول.
يمكنك القول أنني عملت لدى سميث.

508
00:50:49,351 --> 00:50:51,751
أنا لم أقتله.

509
00:50:54,106 --> 00:50:55,666
اتصل بهم.

510
00:50:56,024 --> 00:50:57,377
رقم التليفون؟

511
00:50:57,401 --> 00:50:58,902
1154.

512
00:51:01,113 --> 00:51:03,613
"ست دقائق حتى منتصف الليل"؟

513
00:51:05,159 --> 00:51:10,631
لم أستخدم هذا الرقم
منذ معركة شارع كيبل.

514
00:51:26,305 --> 00:51:28,265
وايتهول. 1154.

515
00:51:29,683 --> 00:51:31,369
ليس لدي الكثير من الوقت.

516
00:51:31,393 --> 00:51:33,413
هل تستطيع أن تضعني في طريقي أم لا؟

517
00:51:33,437 --> 00:51:35,331
نحن على نفس الصفحة.

518
00:51:35,355 --> 00:51:37,399
وايتهول. 1154.

519
00:51:42,738 --> 00:51:47,492
البحث عن القاتل

520
00:51:56,335 --> 00:51:57,544
حسنا؟

521
00:51:57,628 --> 00:52:00,190
كما هو متوقع.
تم التخلص من الرقم منذ فترة طويلة.

522
00:52:00,214 --> 00:52:01,941
محاولة جيدة، ميلر.

523
00:52:01,965 --> 00:52:03,217
اتصل مرة أخرى.

524
00:52:04,218 --> 00:52:06,218
لكن لا أحد يأخذها.

525
00:52:06,511 --> 00:52:08,865
- هل أشغل السيارة؟
- نعم، ويليس.

526
00:52:08,889 --> 00:52:10,089
اتصل مرة أخرى.

527
00:52:10,974 --> 00:52:13,936
إذا كنت تريد إجابة، اتصل مرة أخرى.

528
00:52:14,102 --> 00:52:15,705
جرب شيئًا آخر بالرغم من ذلك يا ميلر.

529
00:52:15,729 --> 00:52:17,207
إنه شيطان زلق، أليس كذلك؟

530
00:52:17,231 --> 00:52:18,958
أعطني مفاتيح الأصفاد.

531
00:52:18,982 --> 00:52:20,192
الوقت يمر.

532
00:52:22,152 --> 00:52:24,631
أنا أعرف من هو القاتل.
لقد اكتشفت خططهم.

533
00:52:24,655 --> 00:52:28,591
أنا لست جاسوسًا ألمانيًا،
لكن عميل بريطاني.

534
00:52:30,577 --> 00:52:32,257
لدي أدلة.

535
00:52:32,412 --> 00:52:36,851
قائمة المتآمرين النازيين
خونة إنجليز.

536
00:52:36,875 --> 00:52:40,043
أخرجوني ويمكنني إثبات ذلك.

537
00:52:43,507 --> 00:52:44,947
أرني ذلك.

538
00:53:05,279 --> 00:53:06,530
يخرج.

539
00:53:18,041 --> 00:53:19,769
أعتقد أن الآنسة روتشول.

540
00:53:19,793 --> 00:53:20,794
نعم.

541
00:53:21,670 --> 00:53:25,222
ماذا يحدث هنا؟ لماذا هو هنا؟

542
00:53:26,091 --> 00:53:28,191
نحن نجمع الأدلة.

543
00:53:28,218 --> 00:53:31,072
بناتي لا ينبغي أن تكون منزعجة.

544
00:53:31,096 --> 00:53:33,449
إنهم ألمان، أليس كذلك؟

545
00:53:33,473 --> 00:53:35,373
إنهم ليسوا العدو.

546
00:53:35,684 --> 00:53:38,284
بالكاد ستلاحظنا.

547
00:53:45,777 --> 00:53:47,457
فراولين كيلر؟

548
00:53:52,492 --> 00:53:54,053
هل يمكنني المساعدة في أي شيء؟

549
00:53:54,077 --> 00:53:56,277
نعم بالتأكيد. ابق هنا.

550
00:53:57,748 --> 00:54:00,048
لا أحد يذهب إلى أي مكان.

551
00:54:00,292 --> 00:54:02,020
أنا لا أحب لهجتك.

552
00:54:02,044 --> 00:54:03,253
إلسي.

553
00:54:04,338 --> 00:54:07,466
لا بأس. أسمع ذلك في كثير من الأحيان.

554
00:54:08,425 --> 00:54:10,425
أين غرفتك

555
00:54:10,552 --> 00:54:11,762
أظهر الطريق.

556
00:54:50,717 --> 00:54:53,863
ربما يجب على الفتيات الانتظار في الحديقة،
حتى انتهى.

557
00:54:53,887 --> 00:54:55,013
نعم.

558
00:55:19,996 --> 00:55:21,039
يصل؟

559
00:55:21,832 --> 00:55:23,083
الموقد.

560
00:55:23,667 --> 00:55:24,918
الوصول إلى هناك.

561
00:55:34,469 --> 00:55:36,029
هل هناك أي شيء؟

562
00:55:49,067 --> 00:55:51,767
أعطنا لحظة، ويليس.

563
00:55:54,281 --> 00:55:56,881
إنه أمر، أيها العريف.

564
00:56:07,502 --> 00:56:11,918
كم هو أحمق مني.
العريف لديه المفاتيح.

565
00:56:12,007 --> 00:56:13,484
لكن لا تقلق أيها الرجل العجوز.

566
00:56:13,508 --> 00:56:16,484
إذا كان هذا ما تقوله…

567
00:56:17,429 --> 00:56:19,929
ثم سنطلق سراحك قريبا.

568
00:56:37,782 --> 00:56:39,982
أنا آسف بشأن الموسيقى.

569
00:56:40,911 --> 00:56:44,724
إنه يهدئني بعد كل ذلك،
لقد حدث ذلك.

570
00:56:44,748 --> 00:56:46,848
لا يزعجني.

571
00:56:49,169 --> 00:56:51,169
إلى متى أنت مقيم؟

572
00:56:51,338 --> 00:56:54,138
طالما كان ذلك ضروريا.

573
00:56:58,053 --> 00:57:00,653
هل ترغب في كوب من الشاي؟

574
00:57:03,225 --> 00:57:04,434
شكرًا.

575
00:57:05,602 --> 00:57:06,853
وإلا؟

576
00:57:07,938 --> 00:57:10,638
أطلب من الفتيات أن يفعلن ذلك.

577
00:57:12,901 --> 00:57:14,461
اعذرني.

578
00:57:53,733 --> 00:57:56,379
منذ متى وأنت كنت؟
متخفي في المدرسة؟

579
00:57:56,403 --> 00:57:57,672
لمدة تزيد قليلاً عن أسبوع.

580
00:57:57,696 --> 00:57:59,590
أخبرني عنها كيلر.

581
00:57:59,614 --> 00:58:01,425
- لقد قتلت سميث.
- لماذا؟

582
00:58:01,449 --> 00:58:03,928
لقد تم اختراق مهمتها.

583
00:58:03,952 --> 00:58:08,349
الألمان يعيدون الفتيات إلى المنزل.
اكتشفت أننا نعرف.

584
00:58:08,373 --> 00:58:10,873
حتى ينكشف غطاءك.

585
00:58:15,463 --> 00:58:19,591
هل كان أنت وسميث فقط
لا وسيط؟

586
00:58:21,761 --> 00:58:24,699
ماذا تفعل
ليس من المفترض أن تكون هنا.

587
00:58:24,723 --> 00:58:26,158
لماذا هو هنا؟

588
00:58:26,182 --> 00:58:27,910
أنت لا تحصل عليه.

589
00:58:27,934 --> 00:58:29,870
هل لديك أي أسئلة،
ثم تحدث إلى العريف.

590
00:58:29,894 --> 00:58:32,794
إنه مضطرب، لذا أسرعي.

591
00:59:03,678 --> 00:59:06,282
لو فتشت الغرفة جيداً

592
00:59:06,306 --> 00:59:09,378
لم يكن علي أن آتي.

593
00:59:10,185 --> 00:59:12,979
أولاً ويتلي، والآن هو.

594
00:59:14,397 --> 00:59:16,697
هل هم مستعدون لهذه الليلة؟

595
00:59:16,941 --> 00:59:17,984
نعم.

596
00:59:19,778 --> 00:59:22,155
وهل أنت مستعد

597
00:59:22,781 --> 00:59:25,343
للقيام باللازم؟

598
00:59:25,367 --> 00:59:28,439
لا أحد ولا شيء يترك وراءه.

599
00:59:30,580 --> 00:59:31,790
نعم.

600
00:59:47,639 --> 00:59:52,227
ربما تقصد "شكرًا لك".

601
00:59:54,646 --> 00:59:55,846
اتركنا.

602
01:00:01,861 --> 01:00:04,298
جريتيل، ماذا تفعلين هنا؟

603
01:00:04,322 --> 01:00:06,550
كنت أبحث عنك يا فراو كيلر.

604
01:00:06,574 --> 01:00:08,576
تعال للخارج.

605
01:00:19,295 --> 01:00:21,395
الحرب مع ألمانيا...

606
01:00:22,424 --> 01:00:25,024
ستكون نهاية إنجلترا.

607
01:00:25,260 --> 01:00:29,772
التحالف هو أملنا الوحيد
من أجل البقاء.

608
01:00:30,056 --> 01:00:32,056
ويعيش مع العظمة.

609
01:00:36,688 --> 01:00:37,772
هلا بالنصر.

610
01:01:45,673 --> 01:01:47,473
وفر طاقتك.

611
01:01:58,478 --> 01:02:00,278
يجب أن تكون جاهزا.

612
01:02:02,440 --> 01:02:03,525
نعم.

613
01:02:06,444 --> 01:02:08,446
هنا، اسمحوا لي.

614
01:02:11,825 --> 01:02:15,089
كانت والدتي تمشط شعري.

615
01:02:17,372 --> 01:02:19,572
و كان لا بد من تمحيصه…

616
01:02:20,458 --> 01:02:22,158
مائة مرة.

617
01:02:25,922 --> 01:02:28,622
وإذا وجدت عقدة...

618
01:02:31,886 --> 01:02:33,096
اليد.

619
01:02:34,764 --> 01:02:36,444
مد يدك.

620
01:02:46,234 --> 01:02:50,362
ماذا فعلت
خارج غرفة السيد ميلر؟

621
01:02:55,159 --> 01:02:56,719
فتاة ذكية.

622
01:02:59,163 --> 01:03:01,163
أنت تشاهد دائما.

623
01:03:27,734 --> 01:03:29,734
لذلك أنت لست مدرسا.

624
01:03:30,695 --> 01:03:31,905
لا.

625
01:03:33,281 --> 01:03:34,961
هل أنت الإنجليزية؟

626
01:03:34,991 --> 01:03:36,671
لقد كانت والدتي.

627
01:03:38,077 --> 01:03:39,757
إذن أنت جاسوس؟

628
01:03:40,747 --> 01:03:41,827
بوضوح.

629
01:03:42,707 --> 01:03:44,407
هل اسمك توماس ؟

630
01:03:44,542 --> 01:03:45,585
نعم.

631
01:03:46,169 --> 01:03:47,211
حسنًا.

632
01:03:47,295 --> 01:03:51,999
كل هذا التغيير
يأخذ حياة المرء. ادخل.

633
01:04:45,979 --> 01:04:48,207
لا بد لي من الاتصال.

634
01:04:48,231 --> 01:04:51,207
ليس هنا. هاتفي مكسور.

635
01:04:51,609 --> 01:04:52,944
دعونا نرى.

636
01:04:55,697 --> 01:04:57,497
هذا واحد يجب أن يعمل.

637
01:04:58,116 --> 01:05:00,816
دعنا نجد لك بعض الملابس

638
01:05:09,127 --> 01:05:10,586
يتحرك.

639
01:05:11,921 --> 01:05:14,024
- هل الملابس مناسبة؟
- نعم. شكرًا.

640
01:05:14,048 --> 01:05:15,948
هذا ينبغي أن يساعد.

641
01:05:17,301 --> 01:05:19,801
لماذا يجب عليك الاتصال؟

642
01:05:19,971 --> 01:05:22,241
لا بد لي من إيقاف إلسي كيلر

643
01:05:22,265 --> 01:05:25,995
في أخذ الفتيات وله
الاستخبارات مع موطنه في ألمانيا.

644
01:05:26,019 --> 01:05:27,699
ذكاء؟

645
01:05:27,729 --> 01:05:31,417
معلومات عن العملاء البريطانيين
في ألمانيا.

646
01:05:31,441 --> 01:05:33,121
عليك اللعنة.

647
01:05:33,443 --> 01:05:35,443
إذن تندلع الحرب؟

648
01:05:36,070 --> 01:05:38,048
ماذا سيحدث للفتيات؟

649
01:05:38,072 --> 01:05:40,700
ويصبحون أسرى حرب.

650
01:05:42,952 --> 01:05:46,600
طفولة المرء
يتكون من عدد قليل فقط من الصيف.

651
01:05:55,048 --> 01:05:56,608
بسرعة، إخفاء.

652
01:05:56,632 --> 01:05:57,901
أنا أحملهم.

653
01:05:57,925 --> 01:06:01,381
- إنهم خطرون، تشارلي.
- أنقذني.

654
01:06:04,891 --> 01:06:06,451
انظر في الحافلة.

655
01:06:07,185 --> 01:06:10,164
مهما حدث،
ثم لا تعود للداخل. هل فهمت؟

656
01:06:10,188 --> 01:06:11,749
العثور على اللحظة المناسبة للهروب.

657
01:06:11,773 --> 01:06:15,544
الفتيات يستحقون الأفضل.
نحن جميعا نفعل.

658
01:06:15,568 --> 01:06:18,928
- تشارلي!
- كان من دواعي سروري.

659
01:06:46,140 --> 01:06:47,868
هل يمكنني مساعدة هؤلاء السادة؟

660
01:06:47,892 --> 01:06:50,103
نحن قادمون.

661
01:06:50,520 --> 01:06:51,840
لحظة واحدة.

662
01:06:52,063 --> 01:06:53,743
عادة قديمة.

663
01:06:54,107 --> 01:06:58,811
أرادت قتلي،
إذا اتسخت السجادة.

664
01:07:01,114 --> 01:07:03,414
أين سيدتك العجوز؟

665
01:07:04,075 --> 01:07:06,975
كما قلت، عادة قديمة.

666
01:07:08,663 --> 01:07:11,141
هل قام توماس ميلر بإيذاءك؟

667
01:07:11,165 --> 01:07:13,965
لا شيء لم أستطع التعامل معه.

668
01:07:14,460 --> 01:07:15,628
حسنًا.

669
01:07:16,671 --> 01:07:21,567
وأخذ بعض الملابس
لم يقل الكثير ثم هرب.

670
01:07:43,698 --> 01:07:45,138
شعير واحد.

671
01:07:47,201 --> 01:07:48,881
عادة قديمة.

672
01:07:49,287 --> 01:07:51,181
شيء في هذا التخصص. شاي؟

673
01:07:51,205 --> 01:07:54,661
فكرة جيدة يا تشارلي. هل يجب أن أفعل ذلك؟

674
01:08:00,882 --> 01:08:02,216
اجلس.

675
01:08:37,501 --> 01:08:41,940
إذا ساعدت جاسوسًا أجنبيًا،
هل هذه خيانة.

676
01:08:41,964 --> 01:08:44,234
سيتم شنقك من أجل ذلك.

677
01:08:44,258 --> 01:08:45,551
نعم.

678
01:08:46,302 --> 01:08:48,702
وهذا ليس ذكيا.

679
01:08:50,514 --> 01:08:53,226
هل أنت خائن يا تشارلي؟

680
01:08:53,643 --> 01:08:55,662
أنا لست خائنا سخيف.

681
01:08:55,686 --> 01:09:01,960
وهو نصف ألماني ونصف إنجليزي.
لقد ساعدت نصفه الإنجليزي.

682
01:09:01,984 --> 01:09:03,236
أحسنت.

683
01:09:09,242 --> 01:09:10,451
حسنا...

684
01:09:13,746 --> 01:09:15,446
أين ذهب؟

685
01:09:28,094 --> 01:09:31,430
أستريد؟ بياتريكس؟ ما الذي يجري؟

686
01:09:33,557 --> 01:09:34,684
وإلا؟

687
01:09:35,268 --> 01:09:36,968
ما الذي يجري؟

688
01:09:37,311 --> 01:09:39,623
أطلب تفسيرا.

689
01:09:39,647 --> 01:09:42,547
إلى أين تأخذين فتياتي؟

690
01:09:43,901 --> 01:09:46,171
لم يكونوا أبدا فتياتك.

691
01:09:46,195 --> 01:09:47,895
- إلسا!
- عن.

692
01:09:48,072 --> 01:09:49,752
ابقوا هنا يا فتيات!

693
01:09:50,783 --> 01:09:53,759
- توقف فوراً!
- يستمر في التقدم!

694
01:10:00,835 --> 01:10:01,836
إلسي.

695
01:10:03,045 --> 01:10:05,345
ما حدث لك؟

696
01:10:06,882 --> 01:10:08,562
لقد كبرت.

697
01:11:00,895 --> 01:11:02,456
التحول. الرقم من فضلك.

698
01:11:02,480 --> 01:11:04,732
وايتهول. 1154.

699
01:11:05,941 --> 01:11:07,627
عفواً، هل يمكنك قول الرقم مرة أخرى؟

700
01:11:07,651 --> 01:11:11,030
وايتهول. 1154.

701
01:11:11,572 --> 01:11:13,772
سأسألك الآن.

702
01:11:16,744 --> 01:11:17,953
مرحبًا؟

703
01:11:18,788 --> 01:11:19,955
مرحبًا؟

704
01:11:21,874 --> 01:11:25,714
- أيمكنك سماعي؟
- نعم، بصوت عال وواضح.

705
01:11:26,420 --> 01:11:28,315
هل لديك الوقت؟

706
01:11:28,339 --> 01:11:31,239
إنها الساعة السادسة بعد منتصف الليل.

707
01:11:31,634 --> 01:11:32,861
كرر ذلك.

708
01:11:32,885 --> 01:11:35,221
ست دقائق حتى منتصف الليل!

709
01:11:35,346 --> 01:11:36,490
تمت الموافقة عليك.

710
01:11:36,514 --> 01:11:37,741
أنا توماس ميلر.

711
01:11:37,765 --> 01:11:41,328
- أرسل TX-84 إلى Bexhill-on-Sea.
- ميلر!

712
01:11:41,352 --> 01:11:42,520
مرحبًا؟

713
01:11:42,603 --> 01:11:43,803
يشنق!

714
01:11:43,979 --> 01:11:47,000
- الوكيل ميلر ...
- اخرج من هناك!

715
01:11:47,024 --> 01:11:48,609
الوكيل ميلر…

716
01:12:00,663 --> 01:12:02,663
إذن ماذا يحدث الآن؟

717
01:12:02,748 --> 01:12:04,893
- سنأخذك إلى الداخل.
- لماذا؟

718
01:12:04,917 --> 01:12:06,717
نهاية الحلقة.

719
01:12:07,711 --> 01:12:13,279
اسأل القائد كيف هو
يعرف Fräulein Ilse Keller.

720
01:12:16,595 --> 01:12:18,115
محاولة يائسة، ميلر.

721
01:12:18,139 --> 01:12:21,910
أخبر العريف
ما هي المعلومات التي قدمتها لها.

722
01:12:21,934 --> 01:12:24,834
هل يجب أن أقوم بتكبيل يديه؟

723
01:12:25,104 --> 01:12:28,176
لا، لن يكون ذلك ضروريا.

724
01:12:32,153 --> 01:12:34,005
هذا هو خطأك، ميلر.

725
01:12:34,029 --> 01:12:35,469
تذكر ذلك.

726
01:13:29,335 --> 01:13:31,229
الفتيات الألمانيات يغادرن الليلة.

727
01:13:31,253 --> 01:13:33,231
الساحل في سوفولك. لا أعرف أين.

728
01:13:33,255 --> 01:13:36,109
أرسل طائرات لقطعهم.
الوقت ينفد.

729
01:13:36,133 --> 01:13:38,833
مفهوم، أيها القائد ميلر.

730
01:13:40,095 --> 01:13:43,263
يسافرون! تنبيه القوات الجوية.

731
01:14:03,661 --> 01:14:05,347
إذا سافروا من هنا بالطائرة،

732
01:14:05,371 --> 01:14:07,182
تحتاج إلى العثور على المطار.

733
01:14:07,206 --> 01:14:08,766
نعم، ولكن أين؟

734
01:14:24,682 --> 01:14:26,582
لقد تأخرت.

735
01:14:33,399 --> 01:14:35,599
لقد أحضرتهم.

736
01:14:36,777 --> 01:14:38,457
كل منهم.

737
01:14:40,406 --> 01:14:41,726
بناتي.

738
01:15:04,638 --> 01:15:06,015
توقف!

739
01:15:09,810 --> 01:15:12,978
يكمل. ليس لدينا وقت لذلك.

740
01:15:20,529 --> 01:15:22,549
بالطبع حدث لك.

741
01:15:22,573 --> 01:15:24,801
آسف، تلك كانت حقيبة قديمة.

742
01:15:24,825 --> 01:15:26,344
لم يكن خطأها.

743
01:15:26,368 --> 01:15:28,668
كانت حقيبتي ثقيلة جدًا.

744
01:15:29,121 --> 01:15:30,807
هل نذهب إلى ألمانيا؟

745
01:15:30,831 --> 01:15:32,934
أم أنها واحدة أخرى
من تمارينك السخيفة؟

746
01:15:32,958 --> 01:15:36,126
الآن لا تكوني صعبة للغاية، أستريد.

747
01:15:36,211 --> 01:15:37,891
توقف عن المشي!

748
01:15:39,840 --> 01:15:41,216
يستمر في التقدم!

749
01:15:43,636 --> 01:15:46,305
أستريد، لا تفعل هذا...

750
01:15:47,723 --> 01:15:49,923
لن نتبعك.

751
01:15:51,935 --> 01:15:55,915
احتياجات عائلتك،
أن تعود إلى المنزل، أستريد.

752
01:15:55,939 --> 01:15:58,239
ومن يعطيك الأوامر؟

753
01:15:58,525 --> 01:16:01,125
من أعطاك القوة؟

754
01:16:01,654 --> 01:16:03,590
الأمر لا يتعلق بالسلطة.

755
01:16:03,614 --> 01:16:05,091
- أليس كذلك؟
- لا.

756
01:16:05,115 --> 01:16:09,147
إنجلترا لا تريدنا.
ألا يمكنك رؤيته؟

757
01:16:11,080 --> 01:16:13,980
أحاول حمايتك.

758
01:16:14,208 --> 01:16:15,209
كيف؟

759
01:16:17,169 --> 01:16:20,190
ماذا يمكنك أن تفعلي يا فراولين كيلر؟

760
01:16:20,214 --> 01:16:21,914
نحن في طريقنا إلى الوراء!

761
01:16:28,055 --> 01:16:31,127
أنا معجب بقوتك، أستريد.

762
01:16:34,311 --> 01:16:36,021
ابدأ بالمشي!

763
01:16:36,105 --> 01:16:37,147
عن!

764
01:16:40,859 --> 01:16:41,860
هيا تعال!

765
01:16:52,037 --> 01:16:56,069
لا بد لي من العثور عليهم.
إنهم في خطر.

766
01:16:57,042 --> 01:16:58,603
سوف يسافرون بالطائرة.

767
01:16:58,627 --> 01:17:00,754
ذكرت إلسي في مكان ما،

768
01:17:00,838 --> 01:17:05,350
مكان مسطح
أين يمكنهم الهبوط بالطائرة؟

769
01:17:16,395 --> 01:17:18,748
سوف تحتاج الخبز والخردل.

770
01:17:18,772 --> 01:17:20,452
وبرميل من البيرة.

771
01:17:29,616 --> 01:17:31,636
إنهم في قلعة بيفينسي.

772
01:17:31,660 --> 01:17:34,830
الساحل. لقد كنت هناك.

773
01:17:40,252 --> 01:17:41,932
العريف ويليس؟

774
01:17:45,883 --> 01:17:47,563
أنا انتهيت.

775
01:17:50,345 --> 01:17:52,025
تذهب بعيدا.

776
01:17:53,348 --> 01:17:54,701
ترجل!

777
01:17:54,725 --> 01:17:55,726
انتظر!

778
01:17:56,351 --> 01:18:02,687
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تذهب
بدوني، أنت مخطئ بشكل فظيع.

779
01:18:35,974 --> 01:18:38,874
كم رصاصة في البندقية؟

780
01:18:39,561 --> 01:18:41,164
من أنت يا توماس ميلر؟

781
01:18:41,188 --> 01:18:42,988
كم عدد الرخام؟

782
01:18:44,441 --> 01:18:45,609
خمسة.

783
01:18:46,777 --> 01:18:48,505
يجب أن لا تؤذيهم.

784
01:18:48,529 --> 01:18:51,549
أنا من
جهاز المخابرات البريطاني.

785
01:18:51,573 --> 01:18:53,013
أنت جاسوس.

786
01:18:53,826 --> 01:18:54,886
هل أنت وحدك؟

787
01:18:54,910 --> 01:18:56,910
وايتهول قادم.

788
01:18:57,704 --> 01:18:59,098
ماذا سيفعلون بهم؟

789
01:18:59,122 --> 01:19:01,226
لا تقلق بشأنهم.

790
01:19:01,250 --> 01:19:06,722
ولكن إذا فشلت مهمة إلسي،
لن تترك شيئا وراءها.

791
01:19:07,297 --> 01:19:08,650
أنا لست في.

792
01:19:08,674 --> 01:19:10,568
ألمانيا لا تستطيع الوقوف
بحيث يتم القبض على الفتيات،

793
01:19:10,592 --> 01:19:13,092
لذلك تريد قتلهم.

794
01:19:13,345 --> 01:19:15,045
هي واحدة منهم.

795
01:19:15,430 --> 01:19:16,990
ليس بعد الآن.

796
01:20:41,516 --> 01:20:43,616
لقد وثقت بها.

797
01:20:45,228 --> 01:20:47,428
لقد كنت أعيش كذبة.

798
01:20:51,610 --> 01:20:52,778
هلا بالنصر.

799
01:20:55,072 --> 01:20:57,672
ليس هناك ما يمكن كسبه هنا.

800
01:21:43,620 --> 01:21:45,330
انتظر!

801
01:21:48,917 --> 01:21:50,836
استعد!

802
01:22:00,303 --> 01:22:01,346
الآن!

803
01:22:25,287 --> 01:22:26,607
أنت الأفضل.

804
01:22:30,917 --> 01:22:32,817
سوف نتأخر.

805
01:23:24,679 --> 01:23:26,932
لا!

806
01:23:58,213 --> 01:23:59,893
فراولين كيلر؟

807
01:24:06,304 --> 01:24:07,365
فراولين كيلر؟

808
01:24:07,389 --> 01:24:08,682
اسكت!

809
01:24:13,311 --> 01:24:15,211
رمي بعيدا مشاعل الخاص بك.

810
01:24:27,784 --> 01:24:29,494
اقترب.

811
01:24:42,257 --> 01:24:43,383
وإلا!

812
01:24:47,637 --> 01:24:49,197
انتهى.

813
01:25:01,443 --> 01:25:03,087
انتهى!

814
01:25:03,111 --> 01:25:05,071
واو، كنت على حق!

815
01:25:06,990 --> 01:25:08,430
التف حوله.

816
01:25:08,909 --> 01:25:10,349
التف حوله!

817
01:25:14,039 --> 01:25:15,939
لا تفعل ذلك، إلسي.

818
01:25:44,027 --> 01:25:45,487
وإلا!

819
01:25:57,582 --> 01:25:59,582
ماذا تفعل؟

820
01:26:17,894 --> 01:26:19,020
وإلا!

821
01:26:22,023 --> 01:26:23,108
وإلا!

822
01:26:27,779 --> 01:26:29,979
هذه ليست الطريقة!

823
01:26:32,492 --> 01:26:34,172
جريتل، تعال بعيدا!

824
01:27:14,534 --> 01:27:16,434
جريتيل، أنت بارد.

825
01:27:17,162 --> 01:27:19,122
كنت خائفة.

826
01:27:20,582 --> 01:27:22,262
فتاتي الشجاعة.

827
01:27:23,835 --> 01:27:25,935
أكثر شجاعة منا جميعا.

828
01:28:05,710 --> 01:28:10,006
الأحد
3 سبتمبر

829
01:28:14,469 --> 01:28:16,269
إلى أين أنت ذاهب؟

830
01:28:17,347 --> 01:28:20,326
وزارة الحربية تنتظر
عودتي.

831
01:28:20,350 --> 01:28:23,250
على ما يبدو ما زلت مفيدة.

832
01:28:23,645 --> 01:28:26,165
سوف تبقى الفتيات هنا
تحت رعايتك،

833
01:28:26,189 --> 01:28:28,989
حتى يتم الاتفاق على الحل.

834
01:28:30,568 --> 01:28:33,640
ليس سيئا بالنسبة للمعلم طائش.

835
01:28:35,323 --> 01:28:37,617
الإيمان والمثابرة.

836
01:28:38,535 --> 01:28:39,744
صحيح جدا.

837
01:28:52,715 --> 01:28:53,883
فتيات.

838
01:28:55,218 --> 01:28:56,970
واحد اثنين ثلاثة.

839
01:28:57,429 --> 01:29:02,392
تيبيراري لديه طريق طويل ليقطعه.

840
01:29:02,809 --> 01:29:07,439
لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه.

841
01:29:07,981 --> 01:29:13,361
تيبيراري لديه طريق طويل ليقطعه.

842
01:29:13,653 --> 01:29:18,658
إلى أحلى فتاة أعرفها..

843
01:29:18,908 --> 01:29:23,204
وداعا بيكاديللي.

844
01:29:24,038 --> 01:29:27,917
وداعا ليستر سكوير.

845
01:29:28,418 --> 01:29:33,465
تيبيراري لديه طريق طويل ليقطعه.

846
01:29:33,548 --> 01:29:38,052
ولكن قلبي يكمن هناك.

847
01:29:52,275 --> 01:29:53,975
أنا أتحدث إليك

848
01:29:54,652 --> 01:29:58,300
من غرفة مجلس الوزراء
في 10 داونينج ستريت.

849
01:30:00,867 --> 01:30:05,097
أعطى هذا الصباح
السفير البريطاني في برلين

850
01:30:05,121 --> 01:30:08,961
الحكومة الألمانية
إنذار أخير بخصوص

851
01:30:09,626 --> 01:30:14,339
أنه ما لم
نسمع منهم الساعة 11.00…

852
01:30:15,757 --> 01:30:20,905
أنهم على استعداد للسحب
عودة قواتهم من بولندا،

853
01:30:20,929 --> 01:30:24,577
سنعلن الحرب بين بلدينا.

854
01:30:25,934 --> 01:30:28,078
والآن يجب أن أقول لك،

855
01:30:28,102 --> 01:30:31,366
أننا لم نتلق تلك الرسالة

856
01:30:31,898 --> 01:30:37,562
ونتيجة لذلك،
هل بلادنا الآن في حالة حرب مع ألمانيا؟

857
01:30:40,073 --> 01:30:43,093
مدرسة أوغوستا فيكتوريا للبنات،
بيكسهيل أون سي,

858
01:30:43,117 --> 01:30:46,347
كانت المدرسة الأولى والأخيرة
من نوعها في بريطانيا العظمى.

859
01:30:46,371 --> 01:30:51,171
تم افتتاحه عام 1932
وأغلقت في صيف عام 1939. ©


